อัพเดท เทคนิคการปรับเปลี่ยนชื่อนิยาย แล้วยอดขายพุ่งหรือไม่ก็ดังระดับโลกไปเลย 

 

 

 

เอาเคสน่าสนใจมาแบ่งปันสำหรับนักเขียนใจเว็บไซต์ 108novel กันค่ะ หัวข้อวันนี้ว่าด้วย การเปลี่ยนชื่อเรื่องนิยาย แล้วรุ่งกว่าเดิม

  

เรามีกรณีของ Haldeman นักเขียนชาวและผู้จัดพิมพ์รายหนึ่งของสหรัฐ ที่เคยตีพิมพ์หนึ่งสือของตนเองในยุคต้น 1900s เขามีไอเดียว่า ถ้าหนังสือสักเล่มหนึ่งใช้เวลา 1 ปี แล้วยังขายไม่ถึง 10,000 เล่ม แสดงว่าต้องมีปัญหาสักอย่างแล้ว เขาจะส่งหนังสือเล่มนั้นไปเข้า คลินิก รักษาอาการ (แต่เอาของไทยเรามาวัดตัวเลขนี้ไม่ได้นะคะ เพราะสหรัฐทำหนังสือขายทีในหลายรัฐทั่วประเทศ ประชากรเขามหาศาลกว่า แถมคนซื้อหนังสือเยอะกว่า)

 

เพราะเขามองว่า บางทีตัวเนื้อหามันไม่ได้มีปัญหาอะไร แต่ที่มีปัญหาคือชื่อเรื่องมากกว่า โดยเขามองในแง่ของนักการตลาดว่า ชื่อเรื่อง (และหน้าปก) คือสิ่งแรกๆที่จะดึงดูดคนซื้อ

 

ซึ่งเรามีตัวอย่างคือ หนังสือภาษาฝรั่งเศสเรื่องหนึ่ง

 

ชื่อเดิมของมันคือ - Gautier’s Fleece of Gold

ยอดขายเดิม - 6,000 เล่มต่อปี

ก็เลยมีการวิเคราะห์ว่า สาเหตุน่าจะมาจาก ชื่อหนังสือไม่สื่อว่า มันกำลังบอกเรื่องราวอะไร เขาเลยเปลี่ยนแปลงเป็น

ชื่อใหม่ - The Quest for a Blonde Mistress

ยอดขายใหม่ - 50,000 เล่มต่อปี

 

 

การตั้งชื่อใหม่ มาจากไอเดียง่ายๆ (แต่หลายคนลืม) นั่นคือเขาเชื่อว่า ชื่อเรื่องใหม่มันสื่อสารกับคนที่เดินเข้าร้านหนังสือมามากกว่าว่านี่คือหนังสือเกี่ยวกับอะไร เคสนี้ยอดขายที่เพิ่มขึ้นราว 44,000 เล่ม น่าจะพิสูจน์ได้

 

เคสนี้อาจจะยากไปนิด มาดูเคสที่ง่ายขึ้นบ้าง เช่น

 

ชื่อเดิมของมันคือ - Mystery of the Iron Mask

ยอดขายเดิม - 11,000 เล่มต่อปี

ชื่อเดิมสื่อถึง ความลึกลับ ปริศนา ของหน้ากากเหล็ก

ชื่อใหม่ - The Mystery of the Man in the Iron Mask

ยอดขายใหม่ - 30,000 เล่มต่อปี

 

อันนี้ชัดเจนมาก กลายมาเป็น ปริศนาของชายในหน้ากากเหล็ก คือมันไม่ใช่แค่หน้ากากเหล็กที่เป็นปริศนา แต่ยังสื่อถึงผู้ชายที่สวมมันด้วย เป็นปริศนาในแบบดับเบิลเข้าไปอีก

 

 

นอกจากนี้มีเคสของการดัดแปลงชื่อมาใช้จากต้นฉบับนิยาย แล้วลงในซีรีส์ เรื่องที่ชัดมากๆคือ

 

The Song of fire and ice หรือ ลำนำเพลงแห่งไฟและน้ำแข็ง

 

 

มันก็ดูแฟนตาซีดี ออกจะโรมานซ์ด้วย แต่นิยายมันสายดาร์กนี่สิ แถมเนื้อในคือการต่อสู้ชิงอำนาจกันสุดๆ ซึ่งซีรีส์ก็เลือกจะเอาชื่อนิยายเล่มแรกในชุดนี้มาใช้เป็นชื่อเรื่องแทน คือ

 

Game of Throne หรือศึกชิงบัลลังก์ พอแบบนี้แล้วตรงประเด็นสุดๆ เพราะมันก็ชิงบัลลังก์กันตั้งแต่ตอนแรกยันตอนจบ

 

ลองเอาเทคนิคไปปรับใช้กันดูนะคะ

 

 

 

 

 

https://kindlepreneur.com/how-to-title-a-book-with-good-book-titles/

2020-05-14 05:26:37
* Top นิยายคิดจากผู้ชมรายสัปดาห์
เลือกหมวด:
เลือกรอบเวลา:
เลือกการเรียง:
1
มัดหัวใจนายซุปตาร์ ...You are my forever LOVE
มัดหัวใจนายซุปตาร์ ...You are my forever LOVE
1
113/113
0
  มัดหัวใจนายซุปตาร์    You are my forever LOVE     เรื่องนี้จริงๆ...
2
ดอกไม้ใต้แสงจันทร์
ดอกไม้ใต้แสงจันทร์
16
454/7158
63
    "ความรู้สึกเชื่อมผ่านเส้นสายหลากสี ผูกวิญญาณติดกับผู้คน ด้วยความรัก ความห่วงหา ความโกรธ ความแค้น ...แต่บางเส้นสาย กลับเชื่อมโยงให้สองหัวใจได้มาเจอกัน"
3
1 เซนติเมตร
1 เซนติเมตร
11
233/233
2
        1 เซนติเมตรไหน สำคัญที่สุดสำหรับคุณ
4
ใช่รักไหม... Is this LOVE?
ใช่รักไหม... Is this LOVE?
31
1410/5658
6
  ในขณะที่ความรักของคู่อื่นอาจก่อให้เกิด สายใยแห่งความผูกพันที่เรียกว่า ลูก...
5
ขุนศึกทะลุมิติ
ขุนศึกทะลุมิติ
180
437/3019
4
 เมื่ออาณาจักรทั้งเจ็ดแห่งทวีปลาอองเซียว ถูกโจมตี โดยกลุ่มปีศาจที่เรียกตัวเองว่าไคจู เหล่าจอมเวทย์จึงได้ตัดสินใจใช้คาถาอัญเชิญ เพื่อหาวีรบุรุษมาช่วย แต่กลับได้ ลิโป้ ลูกสามพ่อมาแทน
6
เล่ห์รักลงล็อก
เล่ห์รักลงล็อก
110
902/8379
12
ใครจะคาดคิดว่ารักแท้อยู่แค่เอื้อม เพียงเดินข้ามถนนไปก็เจอ...
7
โซ่รัก
โซ่รัก
46
314/3272
1
  เมื่อความผูกพัน...ไม่ได้เริ่มต้นด้วยรัก เขาไม่เคยเชื่อในรัก… ขณะที่เธอพยายามทำทุกอย่างเพื่อความรัก… ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นนับจากคืนที่เขาตกลงรับข้อเสนอของเธอ!ติดตามเรื่องของพวกเขา...
8
เทพเซียนกลืนฟ้า (呑天神仙)
เทพเซียนกลืนฟ้า (呑天神仙)
80
393/2747
2
เรื่องราวของเด็กหนุ่มผู้มีชาติกำเนิดปริศนา ได้รับเคล็ดวิชาพิสดารที่สามารถดูดกลืนพลังผู้อื่น โชคชะตานำพาให้มันได้พบเจอเรื่องราว เพื่อการเป็นจอมยุทธ์ที่จะกลายเป็นตำนานบทหนึ่งในยุทธภพ
9
หมื่นไมล์
หมื่นไมล์
21
573/1720
3
        ในยุคที่ใครมีข้อมูลทางวิทยาศาตร์มากที่สุดคนนั้นมีโอกาสรอดและมีอำนาจต่อรองมากที่สุด ด็อกเตอร์ชิมาตาถูกส่งมาทำงานเพื่อเก็บข้อมูลวิจัยไปใช้เพื่อช่วยโลกนี้...
10
หมอล่าเกียร์
หมอล่าเกียร์
50
386/2350
1
เป็นหมอแต่อยากได้เกียร์ ก็เลยต้องหาเมียมีเกียร์จะซิ่วให้ยากทำไม...